编者按:杰拉尔·马瑟(Gerard Mace,1946-),法国当代诗人,以散文诗而闻名于法国诗坛.主要作品有<语言花园>(Le jardin des langues,1974)、<巴别塔之看台>(Les balcons de Babel,1977)、<中文课>(Lecon de chinois,1981)、<睡林>(Bois dormant,1983)、<最后的埃及人>(Le dernier des Eglptiens,1989)、<前生>(Vies anterieures,1991)、<记忆爱在黑夜中猎逐>(La memoire aime chasser dans le noir,1993)、<时间之另一半球>(L'autre hemisphere du temps,1995)、<猴子与明镜>(Le singe et le miroir,1998)、<无言艺术>(L'art sans paroles,1999)、<罗马或天穹>(Rome ou le fimanent,2006)等.