郭沫若翻译理论研究

• 作者: 孔令翠
• 来源期刊: 译苑新谭
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 创作论 风韵译 媒婆说 以诗译诗
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 理论篇
• 页码范围: 12-27
• 分类号: I0
• 语种: 中文

摘要

翻译家郭沫若作译并举,在长期的翻译实践中总结和提炼出了富有个人色彩、创造与实践相结合的翻译理论,影响最大的有创作论、风韵译、媒婆说、共鸣说与生活体验论、以诗译诗等.他对非文学翻译的研究起步早,成就大.他还对“信”与“美”、翻译地位、翻译批评、翻译与研究、翻译方法与策略、翻译伦理、方言翻译、翻译与阐释等提出了自己的翻译见解,虽然不够系统和深入,但涉及面广,而且具有内在的统一性和逻辑性.综合起来考察,用“翻译理论”概括他对翻译事业的贡献并不为过.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孔令翠	乐山师范学院外国语学院	23	112	5.0	10.0