翻译中的决策制定

• 作者: 隋荣谊（编译）
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 社会科学
• 关键词: 决策 人类行为 翻译 科学研究领域 理性行为 日常生活 可证实性 倾向性
• 年，卷（期）: yyjy_2009,（9）
• 页码范围: 32-34
• 页数: 3页
• 分类号: C934

摘要

任何关于决策制定的讨论都是以人类行为相关联这个似设为基础。然而，足够的证据表明，人类也常做出毫无道理的行为（这些行为经常发生在日常生活中，而较少发生在科学研究领域中）。这就引出了一个问题：我们该如何定义合理的行为，或者说叫决策制定？有一点被广为按受的共识：合理性行为必须满足四个条件：可证实性，可说理性，合乎情理的精准性以及价值倾向性。（Wallsten，1980）除此之外，还有其他各种迥异的观点。