浅议翻译中的文化空缺与词义冲突

• 作者: 陈素珍
• 来源期刊: 甘肃科技纵横
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉翻译 文化空缺 词义冲突
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 文化体育
• 页码范围: 156
• 页数: 1页
• 分类号: H3
• 字数: 2628字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-6375.2009.03.113

摘要

从民族文化、生活习俗、宗教信仰等方面分析认为:翻译时双语间语义不能完整转换的主要原因是英汉文化空缺和词义冲突.同时指出要达到翻译的真正目的 ,翻译时译者要有比较中西方文化差异的意识,要熟悉两种语言的文化背景知识,还要细心辨析英汉词汇的内涵、隐喻及其用法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈素珍	甘肃省水利水电学校教务科	4	4	1.0	1.0