习语翻译中的文化缺损及补偿

• 作者: 徐婷
• 来源期刊: 魅力中国
• 学科: 文学
• 关键词: 习语翻译 文化差异 缺损 补偿
• 年，卷（期）: 2009,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 91-91
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 字数: 2275字
• 语种: 中文

摘要

文化与习语翻译有着密切关系,由于文化的差异,不同文化因素在习语的文化转换过程中会出现意义的缺损或误译.针对这种缺损.译者要在翻译中采取各种方法对缺损进行补偿,将缺损降至最低程度.此外,本文还强调译者在文化交流中的重要作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐婷	西安陆军学院科学文化基础教研室	2	2	1.0	1.0