从文化角度看语境翻译原则

• 作者: 韩婧
• 来源期刊: 中国电力教育
• 学科: 文学
• 关键词: 文化语境 文化翻译 文化差异 翻译原则
• 年，卷（期）: 2009,（17）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 205-207
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 4612字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-0079.2009.17.091

摘要

翻译是人类语际间跨文化的交际活动,不同国家、民族之间不同文化的交流和渗透都离不开翻译活动.语言与文化密不可分,社会文化背景知识决定语言的深层语义.本文从语境对翻译的影响出发,探讨文化翻译对实际篇章中语境的翻译应该注意的原则,力求实现不同文化中语境的最大共享率,提高翻译的理解和表达阶段的准确性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩婧	苏州工业职业技术学院管理工程系	8	13	2.0	3.0