关联理论视角下的语境等效翻译观

• 作者: 赵博
• 来源期刊: 金卡工程
• 关键词: 关联理论 等效翻译 最佳语境效果
• 年，卷（期）: 2009,（10）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 223-224
• 页数: 2页
• 字数: 5024字
• 语种: 中文

摘要

关联理论是一种新兴的认知语用学理论,它所关注的核心问题是自然语言的交际与认知.在关联理论的框架下,翻译是一种认知-推理活动,是一种涉及到大脑机制的交际行为.从关联的角度出发,实现等效翻译必须通过关联来获得最佳语境效果.本文通过探讨关联理论对等效翻译的作用来论述语境在实现等效翻译中的重要作用.关联语境对等效翻译的解释力是相对的,而不是绝对的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵博	辽宁对外经贸学院公外部	27	31	4.0	5.0