外事翻译需要中国英语

• 作者: 陈明燕
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 外事翻译 中国英语 不容四避 填补文化空缺 翻译研究的文化转向
• 年，卷（期）: 2009,（38）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究1
• 页码范围: 120-121
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2796字
• 语种: 中文

摘要

翻译界对外事翻译中出现的大量中国英语这种现象持有不同的意见,有些学者认为中国英语有利于中国特有文化的传播,有些学者认为部分中国英语不符合英语语法,不应采取.本文从三个方面论证了翻译中中国英语的存在是必要的:1)翻译中的文化现象是不容回避的;2)中国英语可以填补中西文化空缺,使外事翻译更加准确;3)中国英语符合目前翻译研究的文化转向.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈明燕	宁波大学外语学院	2	6	2.0	2.0