赏析许渊冲译《乌夜啼》

• 作者: 姜力 石颖
• 来源期刊: 商情
• 关键词: 乌夜啼 翻译原则 许渊冲
• 年，卷（期）: 2009,（4）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 10
• 页数: 1页
• 字数: 2055字
• 语种: 中文

摘要

词是韵文文体之一,又称"曲子词",即歌词.李煜的<乌夜啼>(林花谢了春红)是李后主降宋后的一篇情景交融、物我两忘的名作.许渊冲先生是中国现当代翻译家中的杰出代表,他翻译的李煜的词深受国内外读者喜爱.本文从许先生翻译的<乌夜啼>来探讨翻译词的一些方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜力		10	10	2.0	2.0
2	石颖		16	19	2.0	3.0