目的论关照下商标翻译的失"信"

• 作者: 封齐楚
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 商标翻译 失"信"
• 年，卷（期）: 2009,（36）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究2
• 页码范围: 298-299
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 1939字
• 语种: 中文

摘要

"信"或"忠实"一直是传统翻译理论所追求的目标,奈达的翻译观也强调翻译要追求等效.德国功能学派的翻译目的论却强调翻译必须以译文预期功能为目的.本文以目的论为理论依据,从中西文化的巨大差异和为实现商标译文的预期目的出发,旨在说明在商标翻译过程中,"信"并不是唯一最高的翻译标准,译者应灵活采用各种翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	封齐楚	江苏技术师范学院外国语学院	4	3	1.0	1.0