外国品牌翻译刍议

• 作者: 姜云峰
• 来源期刊: 城市建设
• 学科: 文学
• 关键词: 品牌翻译 翻译模式 "雅达信"
• 年，卷（期）: 2009,（35）
• 所属期刊栏目: 管理观察
• 页码范围: 159-160
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3746字
• 语种: 中文

摘要

品牌翻译既传承于传统翻译理论及方法,又很大程度上有别于传统翻译.在品牌翻译的过程中,被传统翻译的"信达雅"三字经仍然可以套用,但是在套用模式及顺序上两者有别.品牌翻译的目的及作用要求译者能够参照"雅达信"的顺序来对相应品牌进行翻译、诠释.对译文功能及美感的要求已经超越对于译文准确性的要求,成为品牌翻译的主要也是首要要求.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜云峰	南通航运职业技术学院人文艺术系	12	8	1.0	2.0