古诗词曲文化的多样性与具体化及其英译研究——《古诗词曲英译文化视角》评介

• 作者: 刘金龙
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 古诗词曲英译 文化的多样性 《古诗词曲英译文化视角》
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 29-34
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

近年来,将文化与翻译结合起来研究已成为一种趋势。从文化角度来研究翻译,可以了解到翻译更多的丰富内涵。文化具有多样性和层级性,而古诗词曲中的文化更是如此。作为《古诗词曲英译文化探索》的姊妹篇,顾正阳的《古诗词曲英译文化视角》再次对古诗词曲中常出现的文化意象进行了分类、归纳和总结,并对其翻译规律又作了一次系统的提升。本文对该书作简要的介绍和评论。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘金龙	上海工程技术大学基础教学学院	149	443	9.0	19.0