文化翻译观下的异化策略与"中国英语"

• 作者: 张扬
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化全球化 异化 "中国英语" 发展前景
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 页码范围: 187-189
• 分类号: H315.9
• 字数: 4949字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2010.07.062

摘要

"中国英语"是英语在国际化过程中与中国特有语言文化接触融合的结果.文化全球化必然推动语言的发展,异化翻译是新时代环境下的必然.文章介绍了目前"中国英语"的现状,通过实例用异化翻译策略分析了"中国英语"及其特点,并指出了"中国英语"的发展趋势.具有中国特色的英语已进入世界英语的百花园中,可成为人类语言史上的一株奇葩.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张扬	湘潭大学外国语学院	2	5	2.0	2.0