英语长句汉译的 "弹簧效应"

• 作者: 张健
• 来源期刊: 吉林化工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语长句 汉译 弹簧效应
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 页码范围: 42-46
• 分类号: H315.9
• 字数: 5317字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-2853.2010.05.013

摘要

英语和汉语无论在句式结构还是在表情达意上都有很大的不同.笔者以弹簧作为对应物,通过把弹簧的"伸缩效应"和英汉句式翻译过程的比对,探讨英语长句汉译的方法.本文涉及的例证形象而又深刻地体现了笔者自身对我国英语长句汉译的理论畅想.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张健	广东外语外贸大学高级翻译学院	4	6	2.0	2.0