从奈达的翻译理论看英语中双关语的翻译

• 作者: 汤洁
• 来源期刊: 重庆与世界(学术版)
• 学科: 文学
• 关键词: 奈达 双关语 分类 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（12）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 66-68
• 分类号: H059
• 字数: 3965字
• 语种: 中文

摘要

根据对双关语的定义的理解,在对大量含有双关语的例句从语音、语义、词性以及其翻译手段进行分析的基础上,总结以往对双关语的归纳分类,提出了新的分类方法,并从奈达的翻译理论角度对双关语的翻译技巧做了探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汤洁	南京审计学院外国语学院	12	12	2.0	3.0