基于自建英汉翻译语料库的翻译明晰化研究

• 作者: 戴光荣 肖忠华
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 明晰化 语料库翻译研究 翻译策略 平行语料库
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 译技探讨
• 页码范围: 76-80
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

当前基于语料库开展英汉翻译明晰化研究不多,且多是译介西方研究成果.本研究采用如下三类语料库:汉语母语语料库、汉语译文语料库和句对齐英汉平行语料库.通过量化研究,对词类明晰化翻译加以探讨,并通过例证,探讨其翻译策略,旨在为翻译教学与研究提供一种可描写性、可操作性参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戴光荣		32	174	7.0	12.0
2	肖忠华		20	121	7.0	11.0