诗歌翻译中意象的再创造

• 作者: 赖长江
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译 意象 再创造 汉语诗歌 英语诗歌 文化背景 目的语
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: I046

摘要

诗歌的意象在英语诗歌和汉语诗歌中都占有相当重要的地位。如何把原诗中的意象恰当地传递给目的语的读者一直是诗歌翻译中的一个难题。究其原因，就是相同的意象在不同文化背景下的国度里有不同的内涵。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赖长江		8	4	1.0	2.0