浅论翻译中文化意象的重塑

• 作者: 何博 舒宏伟
• 来源期刊: 铜仁学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化意象 文化意象的错位与遗失 重塑
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 94-97
• 分类号: H315
• 字数: 4258字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9639.2010.06.027

摘要

翻译是两种文化的交流,英汉互译中文化意象的错位与遗失的现象比比皆是,究其缘由,只能归咎于文化的多样性.为了更有效地减少文化意象的错位与遗失,译者应尽可能地使译文释义性相似作者的信息意图和交际意图,与译文读者的审美期盼相吻合.只有这样,译者才能真正肩负起传达原语文化的神圣使命.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	舒宏伟	南昌航空大学外国语学院	12	7	2.0	2.0
2	何博	南昌航空大学外国语学院	8	7	2.0	2.0