汉英机器翻译中的结构分析和处理

• 作者: 张蓥 朱兰娟
• 来源期刊: 微型电脑应用
• 学科: 工学
• 关键词: 依存结构树 格语法 格框架 概念语素 语义
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 所属期刊栏目: 技术交流
• 页码范围: 45-47
• 分类号: TP391
• 字数: 3794字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-757X.2010.06.015

摘要

以依存结构树和"格语法"思想为基础,设计了针对符合语法语义规则的复杂句子汉英翻译软件,尤其是广大以规范的句子语法和常用的惯用语作为依据和素材的复杂汉语句子,着重介绍了句子主干+状语模块的翻译策略,以及其他复杂修饰结构的分析和处理,并以状语结构和各种不同的名词结构为详细例证,按照汉语的语法和语义分析了短语的结构以及词性的转化.文章的最后提出了规则库中的翻译模型的算法架构,给出了软件的实现方法,以及实用性测试结果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张蓥	上海交通大学自动化系	1	2	1.0	1.0
2	朱兰娟	上海交通大学自动化系	27	122	6.0	10.0