郭沫若翻译实践特色研究

• 作者: 孔令翠 王慧
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 郭沫若 翻译实践 特色
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 123-127
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

郭沫若兼具诗人、作家、学者于一身,因此他的翻译实践活动除了具有一切翻译实践的共性外,突出地表现在将译作与创作相结合、将翻译与研究相结合。他在从事翻译实践的同时不但提出了诸多关于翻译问题的独特见解,如风韵译、创作论、以诗译诗等,而且将其运用到翻译实践,集理论与实践探索于一体。当时正处于中国现代历史上最为波澜壮阔的一个历史时期,因此他的翻译又表现出鲜明的意识形态色彩。他的翻译,从原著选择、翻译取向、翻译策略、翻译方法、翻译风格、翻译语体、翻译类型、翻译模式、翻译特长到翻译地位等方面都具有鲜明的个人特色。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孔令翠	重庆邮电大学外国语学院	7	30	2.0	5.0
2	王慧	重庆邮电大学外国语学院	17	53	4.0	6.0