文化视角下红楼梦的委婉语翻译

• 作者: 郑珺
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉 委婉语 翻译 《红楼梦》
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 页码范围: 366-367,390
• 分类号: H315.9
• 字数: 5369字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2010.05.139

摘要

翻译是基于语言转化的跨文化交流.<红楼梦>被誉为中国传统文化的百科全书,其中的委婉语应用得较多,适用于不同的语体、场合、感情色彩和人物身份,折射出中国文化的斑斓色彩.本文将从从文化视角透视<红楼梦>中委婉语的翻译,讨论译者是如何在处理不同文化之间的委婉语的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑珺	赣南师范学院外国语学院	3	5	1.0	2.0