从乔治·斯坦纳的翻译理论看译者主体性——张谷若译《苔丝》为个案分析

• 作者: 马耀娟
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译四步骤理论 《苔丝》 译者主体性
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 158
• 分类号: H3
• 字数: 1737字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2010.11.108

摘要

本文将以乔治·斯坦纳在哲学阐释学基础上提出的信任、侵入、吸收和补偿四步骤理论为指导,以张谷若先生所译<苔丝>为文本来阐释译者主体性在翻译过程中的体现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马耀娟	山东师范大学外国语学院	3	0	0.0	0.0