从林语堂译《浮生六记》看译者的跨文化意识

• 作者: 邓艳
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 哲学
• 关键词: 林语堂 《浮生六记》 跨文化意识 异化 归化
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 149-150
• 页数: 2页
• 分类号: B920

摘要

翻译在很大程度上讲是文化的翻译，是一种跨文化交际行为，这就要求译者要有敏感的文化意识。林语堂在其所译《浮生六记》中文化处理策略灵活，各种翻译策略和方法交互使用，成功地实现了跨文化交流的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓艳	湖南人文科技学院外语系	19	42	4.0	6.0