逻辑分析与翻译

• 作者: 王海霞
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 逻辑分析 翻译 词语 句子 篇章
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 页码范围: 141-142
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译也是一种逻辑思维活动。翻译的整个过程与逻辑分析分不开，具体体现在词语、句子、篇章3个层面。在词语层面要运用逻辑对上下文语境进行分析，然后才能恰当措词；在句子层面要运用逻辑分析，实现“葡萄藤”型句子结构与“竹竿”型两种句子结构的转换：在篇章层面要实现“显性连贯”与“隐性连贯”的恰当转换。只有在这3个层面都恰当地运用逻辑分析．才能得到词义准确、表达顺畅的译文。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王海霞	曲阜师范大学外国语学院	9	92	3.0	9.0