古典:从域外的诗形到本土的辞藻——从叶芝诗歌的翻译看施蛰存诗歌翻译的语言特色

• 作者: 李真真
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 施蛰存 翻译 叶芝 古典
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 2995字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-2323.2010.01.020

摘要

施蛰存在<域外诗钞>中辑录了他早年翻译的12首爱尔兰诗人叶芝的诗,结合英文原文,对这些诗歌的不同翻译版本进行比较,不难发现施蛰存的翻译在语言上表现出更为"古典"的特色.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李真真		8	27	3.0	5.0