汉语四字骈语英译探索

• 作者: 曾右美
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语四字骈语 英译 原则
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 140-142
• 页数: 3页
• 分类号: H136

摘要

汉语词汇中四字格使用频率较高,四字骈语属于四字格中特殊现象,其构词词项相对独立并列,结构相对固定,主要出现在各类文学文本中。在英译汉语四字骈语中,应遵从顺应语境原则、信息功能对等原则和美学功能对等原则,适当进行直译、意译和节译的处理,使之更好地体现汉语语言的特色。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾右美	重庆科创职业学院工商学院	18	8	2.0	2.0