从中日惯用句·谚语的差异看民族文化和地理因素对中介语现象的影响

• 作者: 况铭
• 来源期刊: 语文学刊(外语教育教学)
• 学科: 文学
• 关键词: 中介语 母语 第二语言 民族文化 地理环境 外语教学
• 年，卷（期）: 2010,（12）
• 页码范围: 57-58
• 分类号: H036
• 字数: 3072字
• 语种: 中文

摘要

按照中介语理论,在第二语言的习得过程中,习得者会产生属于自己的一套中介语系统,该系统会随着学习的深入处于一个不断变化的动态过程.但是习得者的母语因素会对这个过程造成负面的影响.本文在这个基础上提出了不只是母语本身的语言系统会对中介语系统产生不良影响,习得者所处的外部环境--民族文化和地理环境的差异也会导致不良的中介语系统的产生,并以中日两国的惯用句和谚语为研究手段,对这一现象作了初步的阐释.为了避免因为民族文化和地理环境的差异对中介语系统的不良影响,作者认为应当贯彻在外语教学过程中,同时进行外国文化,历史和地理的讲授,帮助学习者建立良性的中介语系统.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	况铭	东北财经大学国际商务外语学院	7	2	1.0	1.0