翻译中的象似性移情

• 作者: 张昀霓
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 移情 翻译 象似性 译文
• 年，卷（期）: 2010,（9）
• 页码范围: 213-215
• 分类号: H159
• 字数: 3884字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2010.09.062

摘要

移情贯穿于翻译活动的始终,在原作者、原文、原文读者(译者)、译文、译文读者之间形成了象似性的美感流动.译者推己入文,文我合一,将移情审美投射于译文,激发读者的美感享受.这对翻译中象似性移情起着至关重要的作用.故译文表达如情感丰沛必可赶超原文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张昀霓	湖南第一师范学院外语系	14	8	2.0	2.0