论医学术语中新词的创造翻译与术语演变

• 作者: 余文海
• 来源期刊: 辽宁中医药大学学报
• 学科: 医学
• 关键词: 医学术语 新词 创造 翻译 演变
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 184-185
• 页数: 2页
• 分类号: R22
• 语种: 中文

摘要

医学科技术语的结构具有非常明显的专业学术特性,因此,在创造和翻译医学科技术语时,必须围绕医学领域各专业的技术和学术理论知识来有的放矢地进行结构和词义选择.而且必须严格按照构词规则对预定的创新"新词"进行科学合理的设计;对外语"新词"(生词)的翻译也要从构词的角度去分析和推理词义,并运用"结构拆分法"综合分析该"新词"的词意.在这篇文章中,作者简要阐述了医学术语新词的创造、翻译概况和术语演变的一般规律.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	余文海		16	79	4.0	8.0