浅谈英汉国俗语义差异及其处理

• 作者: 刘利艾
• 来源期刊: 华章
• 学科: 文学
• 关键词: 国俗语义 差异 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（18）
• 页码范围: 45
• 分类号: H0
• 字数: 2224字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5489.2010.18.041

摘要

"国俗语义是语义民族性的一种表现,它反映使用该语言的国家和民族的历史文化和民情风俗,具有浓郁的民族文化特色."本文通过对英汉国俗语义差异的几种主要因素分析,试图探讨在英汉互译中针对国俗语义差异所采取的处理方法,旨在增加读者对国俗语义的认识和了解,从而提高他们的跨文化交际能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘利艾		8	7	2.0	2.0