中英文翻译中的文化忠实与叛逆研究

• 作者: 刘亚丽
• 来源期刊: 中国校外教育
• 学科: 文学
• 关键词: 中英文翻译 文化 忠实与叛逆
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 70
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

在中英文翻译实践中，很多译者常常困惑于两种不同文化的碰撞与交融，有时候很难把握这其中的“度”，特别对中国译者来说，在实践中受母语文化的价值观念和道德影响更强。作为翻译人员，只有在尊重不同文化和价值观念的基础上，不断地结合客观的语用实际环境和特定的读者受众，真正认识它内在的文化因素，才能在翻译实践中把握文化忠实与叛逆的“度”，从而实现不同文化人群之间的充分交流和理解，实现翻译的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘亚丽		14	13	2.0	3.0