英译旅游材料中的跨文化意识

• 作者: 郭秀琴
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 中介 旅游资料
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 所属期刊栏目: 科教论坛
• 页码范围: 173
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1843字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2010.04.140

摘要

翻译是一种跨文化活动而译者则是译文读者与原文作者进行沟通的桥梁.毫无疑问这种跨文化沟通需要跨文化意识,旅游资料翻译尤其如此.但很多旅游资料的翻译不如人意,由于对外宣传的受众是特殊的群体,要取得理想的宣传效果,译者必须以受众为中心,分析他们的社会、文化背景以及其它特点,以便采用适当的翻译方法.因此,本文作者认为跨文化意识在旅游资料的翻译中是极其重要的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭秀琴		6	6	2.0	2.0