英语广告中双关语的运用与翻译

• 作者: 汪冬梅
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英语广告 双关语 分类 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（49）
• 页码范围: 134-135
• 分类号: H3
• 字数: 3946字
• 语种: 中文

摘要

在现代经济生活中,广告发挥着不可或缺的作用,而双关语作为一种广泛运用于广告文案创作并深受受众喜爱的修辞格,为广告增色不少.本文探讨了双关语在英语广告中的运用及翻译,把双关语分为谐音双关、语义双关和语法双关.提出了双关语的契合译法、侧重译法、套译法、补偿译法等几种翻译方法,探讨了英语广告中双关语的翻译技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪冬梅	长江大学一年级工作部	15	11	2.0	3.0