基于逻辑功能的《红楼梦》卷头诗原文及其英译研究

• 作者: 李箭
• 来源期刊: 南京工业职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《红楼梦》卷头诗 英译 逻辑功能
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 外语研究
• 页码范围: 44-46
• 分类号: H315.9
• 字数: 3723字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-4644.2011.01.015

摘要

基于Halliday系统功能语法逻辑功能理论从语言学角度为文学翻译批评开启的新的研究视角,通过对<红楼梦>卷头诗的原文和其四种英译逻辑语义关系的语言学角度的对比分析,认为文学翻译批评角度能更客观地评价汉语古诗词译作,为经典古诗词重译提供语言学的理论基础.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李箭	盐城师范学院外国语学院	27	88	5.0	8.0