新、热词英译漫谈（1）：炒鱿鱼

• 作者: 张健
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 鱿鱼 英译 具体操作 流行语 俚俗 语域 译音
• 年，卷（期）: dffy_2011,（3）
• 页码范围: 82-83
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

要译出“炒鱿鱼”、“炒劳友”这类俚俗味浓厚的流行语，译音在具体操作中应尽可能区分语域，保留俚俗特包。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张健	上海外国语大学新闻传播学院	71	877	13.0	29.0