新书快递

• 来源期刊: 中国比较文学
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 快递 新书 当代文学研究 拉丁美洲 文化研究 意识形态 接受过程
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 123-123
• 页数: 1页
• 分类号: I046
• 语种: 中文

摘要

本书在文化研究的视野中考察中国在1949—1999年间拉丁美洲文学翻译与接受的历史，关注其中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，不仅第一次全面梳理与回溯了半个世纪以来的拉关文学汉译史，同时为当代文学研究提供了新鲜的视角。