译者的情感体验和审美移情刍议

• 作者: 亢志勇
• 来源期刊: 黄河科技大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 情感体验 审美移情
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 文学艺术研究
• 页码范围: 117-119
• 分类号: H315.9
• 字数: 3807字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5424.2011.04.031

摘要

文学翻译是一种跨语言、文化和社会的交际性活动,是翻译和文学的有机结合。作者创作要有生活体验,要有审美情感;而译者翻译却要体验别人所体验的生活,是基于文学创作之上的艺术再创造,努力达到与原作者的＂身临其境＂和＂感同身受＂。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	亢志勇		21	42	3.0	5.0