汉藏短语对抽取中短语译文获取方法研究

• 作者: 丁治明 刘汇丹 吴健 诺明花
• 来源期刊: 中文信息学报
• 学科: 工学
• 关键词: 藏文语块 短语译文获取 藏文信息处理 中文信息处理
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 页码范围: 112-117
• 分类号: TP391
• 字数: 5530字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-0077.2011.03.017

摘要

该文从法律法规和公文领域汉藏语料中对待翻译汉语短语提取藏语译文.目前普遍采用的短语对抽取方法需要依赖于词性或句法分析等资源或词对齐技术.考虑现阶段藏文资源不足,词法句法相关技术不成熟,该文提出藏文词串频率统计方法(TSM)和藏文词序列相交算法(TIA)两种方法来获取藏语译文.其中TSM抽取1-1连续和非连续短语准确率达到90%左右,但遗漏1-n情况.TIA能够抽取1-n连续和非连续藏文语块,准确率达到81%.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴健	中国科学院软件研究所	60	513	11.0	20.0
2	丁治明	中国科学院软件研究所	31	798	12.0	28.0