关联理论视角下的语境与翻译

• 作者: 介斐斐 蒋璐
• 来源期刊: 信阳农业高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 语境 关联理论 情景语境 文化语境
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 经济·管理
• 页码范围: 95-97
• 分类号: H059
• 字数: 3391字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-4916.2011.04.032

摘要

语境,作为语言交际发生的环境,对翻译起着十分重要的作用。语义是翻译的核心,语境是翻译的基础。遣词造句,篇章结构以及语体形式均离不开语境。关联理论要求翻译过程中在动态语境中找出各种信息之间的最佳关联。本文从情景语境和文化语境入手,分析在翻译实践中考虑语境因素的重要性和必要性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋璐	河南师范大学外国语学院	7	6	2.0	2.0
2	介斐斐	河南师范大学外国语学院	2	3	1.0	1.0