翻译新视角：语篇（2）

• 作者: 长海晖
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 农学
• 关键词: 翻译 公寓楼 鳄鱼 冬花 兴奋
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 页码范围: 54-55
• 页数: 2页
• 分类号: S966.5

摘要

原译：不过，我全部的记忆不仅限于这座公寓楼，还有外面的种种冒险经历。妈妈规定我们跑得不能离公寓楼太远，但这点距离却限制不住我们的探险本能。房子后面有一务小溪，我和朋友们常去那儿玩。我们喜欢那儿，因为那儿有忍冬花。我们总到那儿去，躺在树荫里，吮吸着忍冬花的芳香。最让人兴奋的，是警察在小溪里捉到一条鳄鱼的那一天。我没看到鳄鱼，因为捉它的时候我没在那儿。可只要一想起小溪里有鳄鱼，就令人兴奋。