论归化策略在汉译兰德公司报道中的运用

• 作者: 王莲生
• 来源期刊: 江苏技术师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 异化翻译 归化翻译 兰德公司 读者群
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 56-60
• 分类号: H315.9
• 字数: 5435字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8522.2011.03.014

摘要

翻译政经文体类文章时一般采用两种方法:以源语文化为归宿即异化翻译策略和以目的语文化为归宿即归化翻译策略.以目的语读者群为中心的翻译方法和忠于源语翻译相结合的翻译方法在汉译政经类文体报道中具有一定的优势.