未来机器翻译能达到人类水平

• 作者: 刘腾
• 来源期刊: 财会月刊：会计版
• 学科: 文学
• 关键词: 机器翻译 人类 语言学习 未来学家 翻译水平 技术发展 自动翻译 语言转换
• 年，卷（期）: 2011,（12）
• 页码范围: I0022-I0022
• 页数: 1页
• 分类号: H09
• 语种: 中文

摘要

根据发明家、作家、未来学家雷·科兹威尔的看法，到2029年时机器就将达到人类的翻译水平。然而他也强调即便是最先进的自动翻译技术发展也无法取代语言学习，因为即使是最高级的翻译技巧也无法真正实现伟大的文学作品之间的语言转换。“有些东西就是不能用另一种语言来表达。每一种语言都有它自己的个性。因此阅读文学著作的原始语言版本将好于任何，哪怕是最好的翻译版本。”