景点牌示解说的文本特点与汉英翻译

• 作者: 曾丹 陆志军
• 来源期刊: 吉林广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 景点牌示 文本特征 翻译策略
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 119-121
• 分类号: H315.9
• 字数: 4627字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7508.2011.10.068

摘要

本文阐释了景点牌示解说的定义及功能,以功能翻译理论为框架讨论景点牌示的文本特点和翻译策略,通过具体案例分析中英文牌示解说的文本功能特点与差异,进而提出中文景点牌示的英译应以传达信息内容为主,并顾及国外旅游者的心理感受和认知欣赏习惯,符合英语语言的表达方式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾丹		14	71	3.0	8.0
2	陆志军		21	21	3.0	3.0