探讨绰号中的隐喻美及其翻译

• 作者: 李景瑞 黄银菊
• 来源期刊: 岁月（下半月）
• 学科: 教育
• 关键词: 绰号 称谓 命名式隐喻 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（9）
• 所属期刊栏目: 百家争鸣论坛
• 页码范围: 50
• 分类号: G4
• 字数: 2061字
• 语种: 中文

摘要

绰号是在中西方都常见的,对人名的一种称谓.它具有鲜明的人物刻画功能.绰号中又蕴含了隐喻的存在,具有修辞美.本文旨在从一些绰号的来源、含义及翻译方面来体现绰号的隐喻之美,并且对绰号的翻译方法作了一些归纳.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄银菊	浙江师范大学外国语学院	2	1	1.0	1.0
2	李景瑞	浙江师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0