话语分析模式下的翻译比较——以朱自清《背影》的两种英译文为例

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 话语分析模式 社会文化环境 《背影》翻译比较
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 外语论坛
• 页码范围: I0187-I0187,I0184
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

韩礼德的话语分析模式作为其系统功能语法的重要理论,是在社会文化环境的框架下研究语言的模式。本文结合这一模式对朱自清散文《背影》的两种英译文进行比较分析,旨在为翻译比较提供有益的借鉴。