英译汉误差浅析

• 作者: 王家栋
• 来源期刊: 今日财富：金融发展与监管
• 学科: 文学
• 关键词: 文字翻译 翻译作品 BREAD likely 翻译事业 英汉双解词典 不定代词 ANYTHING s
• 年，卷（期）: 2011,（12）
• 页码范围: 185-185
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

【正】一、翻译的原则翻译,尤其是文字翻译,是要正确传达文章的愿意。但我们在看一些翻译作品时,会发现译者把一些句子或章节译错了。在英语中,翻译出错,无非是语法有错,文法不通。要么望文生义,要么是对原文的背景不够理解,要么对英文的谚语,提示语,俚语,成语等不够知晓所致。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王家栋		9	0	0.0	0.0