接受美学视角下的四字格——以曹明伦译《培根随笔》为例

• 作者: 周琨
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 四字格 曹明伦 培根随笔
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 页码范围: 146-148
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

曹明伦是我国当代著名翻译家和翻译理论研究专家,他翻译的散文名著《培根随笔》文笔优美,享有盛誉,尤其是文中大量四字格的使用使得译文自然流畅,朗朗上口。本文从接受美学的视角出发,探讨了译文中使用的四字格在音韵、结构、语义和文化等方面所取得的美学效果,认为四字格以其独特的审美价值使译文与读者的期待视野达到充分融合,对文学作品的成功具有一定的促进作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周琨	江苏科技大学外国语学院	14	21	3.0	4.0