论商标翻译中的译者主体性

• 作者: 刘玲
• 来源期刊: 投资与合作
• 关键词: 商标翻译 译者主体性 功能目的论
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 理论探讨
• 页码范围: 225
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

本文主要研究在商标翻译中译者主体性问题,运用的主要理论是德国的功能目的论.本文分析商标翻译缺乏主体性的影响,把目的论所提出的三大原则与商标翻译的特征相结合,在不同文化背景下提出译者应该根据商标词中文化蕴涵的意义来选择翻译策略.对于专有名词和普通词汇一般可以采用两种方法:音译和直译,而对于臆造的商标词一般采用意译的方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘玲		6	0	0.0	0.0