浅议英汉翻译中的“反译法”

• 作者: 来文会
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 汉语 翻译 反译法
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 222,233
• 分类号: H315.9
• 字数: 1460字
• 语种: 中文

摘要

不同民族有不同的思维方式,这体现在对英汉语言进行互译时,有时我们必须采用逆向思维的形式,转移语义传告角度,从其对立面着笔进行翻译,即采用“反译法”.该文通过举例归纳总结了两种常见的“反译法”形式,希望英语学习爱好者在进行英汉互译时加以注意.