中西思维方式差异在句子结构上的反映与长句的翻译

• 作者: 张劲柏
• 来源期刊: 中国西部科技
• 学科: 文学
• 关键词: 思维方式差异 句子结构 长句翻译
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 教育与人才
• 页码范围: 88-89,94
• 分类号: H315.9
• 字数: 3983字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-6396.2011.08.042

摘要

思维和语言紧密相关.本文对比分析了中西思维方式的差异及在汉英句子结构上的表现,进而将此对比分析结果应用于汉英长句翻译之中,探讨了转换句子结构、拆句和并句等翻译长句的一些方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张劲柏	南京工业职业技术学院国际教育学院	20	46	3.0	6.0